Glosario textil

Puede consultar aquí cualquier término que encuentre al leer un presupuesto o un pliego. Los términos están ordenados alfabéticamente. Para preguntas sobre productos concretos consulte nuestra página de preguntas frecuentes.

Términos (A – Z)

Acrílico

Fibra sintética de base petroquímica. Ofrece un tacto similar a la lana, no se apelmaza, retiene bien el tinte y conserva la forma tras el lavado. Muy usada en mantas y kilims.

Amfori BSCI

Programa de cumplimiento social que audita las condiciones laborales en la cadena de suministro. Se solicita con frecuencia en compras institucionales y de exportación.

Trama

Hilo que avanza en sentido transversal al tejer. Forma el tejido cruzando la urdimbre en ángulo recto.

Densidad de trama

Número de tramas por unidad de longitud. En kilims y tejidos es la medida principal del cuerpo de la superficie y de la resistencia a la abrasión.

Colorante

Sustancia química que da color a la fibra. La solidez del color depende del colorante elegido y de las condiciones de fijación.

Torsión

Grado en que las fibras que forman un hilo se enrollan entre sí. Afecta a la resistencia, el tacto y el aspecto de la superficie.

Urdimbre

Hilo que avanza en sentido longitudinal al tejer. Se tensa previamente en el telar y la trama pasa entre sus hilos.

Denier

Unidad de numeración usada en fibras sintéticas; peso en gramos de 9.000 metros de hilo.

Fibra

Unidad mínima que forma el hilo. Puede ser natural (algodón, lana) o sintética (acrílico, poliéster).

Fijación

Proceso de unir el colorante a la fibra de forma permanente. Una fijación insuficiente provoca transferencia de color en el lavado.

GRS

Global Recycled Standard. Certificación que rastrea el contenido reciclado desde la materia prima hasta el producto final mediante auditores independientes. En Sesli Tekstil ampara solo la línea de hilo de algodón regenerado.

Gramaje (g/m²)

Peso por unidad de superficie. En mantas es el indicador más claro de retención del calor.

Mezcla

Combinación de distintas fibras en proporciones definidas. La mezcla algodón-acrílico reúne los puntos fuertes de ambas.

Solidez

Resistencia del color frente a agentes externos: lavado, frote, luz, sudor. Los resultados se informan en una escala de 1 a 5.

Pelo

Capa de extremos de fibra levantados en la superficie del tejido. En productos de felpa es largo y denso, lo que aumenta el aislamiento.

ISO 9001

Norma del sistema de gestión de la calidad. Exige que los procesos de producción estén definidos y sean trazables.

Código de trazabilidad

Referencia asignada a cada lote de producción. Permite recorrer el camino del producto acabado a la materia prima.

Jacquard

Técnica en la que el dibujo se crea con los colores del hilo durante el tejido. El diseño está en el propio tejido y no se elimina con el lavado.

Apelmazamiento

Enredo de las fibras que endurece la superficie. Se observa en la lana; no ocurre en el acrílico.

Kilim

Revestimiento de suelo de tejido plano, sin pelo. Más fino y ligero que una alfombra de pelo.

Acondicionamiento

Ajuste del contenido de humedad de la fibra al nivel adecuado para la producción. Afecta directamente a la calidad de hilatura.

Ne (numeración)

Numeración del hilo en el sistema algodonero. Cuanto mayor es el número, más fino es el hilo. Ne 2/1 – Ne 30/1 es el rango de producción de Sesli Tekstil.

Oeko-Tex Standard 100

Certificación internacional que analiza los productos textiles frente a más de 100 sustancias nocivas para la salud. Tiene cuatro clases de producto; los límites más estrictos se aplican a artículos para bebé.

Open-end

Hilatura por rotor. Más rápida y económica que la de anillos; el hilo resulta algo más voluminoso.

Piqué

Colcha ligera de tejido en relieve que puede usarse sola. Se diferencia del edredón en que no necesita funda.

Pilling

Formación de pequeñas bolitas de fibra en la superficie. Comienza con el desprendimiento de fibras sueltas en los primeros usos y disminuye con el tiempo.

Ranforce

Tejido de algodón liso de trama cerrada. Muy usado en juegos de funda nórdica y piqué.

Hilo regenerado

Hilo producido devolviendo residuos textiles a fibra y volviéndolos a hilar. Reduce la necesidad de materia prima virgen.

Hilo de anillos

Método clásico de hilatura. Produce un hilo más regular y resistente que el open-end.

rPET

Poliéster reciclado obtenido de botellas PET usadas. El piqué de rPET no forma parte de la gama de Sesli Tekstil.

Escocés (cuadros)

Dibujo clásico de bandas de color que se cruzan en ángulo recto. Se construye con los colores del hilo durante el tejido.

Tacto

Sensación del tejido al contacto: percepción de suavidad, cuerpo y deslizamiento.

TSE

Certificado del Instituto de Normalización de Turquía. Se solicita con frecuencia en compras públicas.

Estabilidad dimensional

Capacidad del producto de mantener sus medidas tras el lavado y el uso. Un encogimiento excesivo altera la gestión de existencias.

Tres parejas que suelen confundirse

Término	Se confunde con	Diferencia
Jacquard	Estampación	En el jacquard el dibujo se construye con hilo dentro del tejido; en la estampación se transfiere a la superficie
Piqué	Funda nórdica	El piqué es el producto en sí; la funda nórdica es una funda
Hilo regenerado	rPET	El hilo regenerado procede de residuos textiles; el rPET, de botellas PET usadas